Наука
Как ведет себя мозг во время синхронного переводаПопулярная механика 21 января в 10:30
Согласно «модели усилий» французского лингвиста Даниэля Жиля, во время синхронного перевода мозг параллельно выполняет три операции: воспринимает и обрабатывает текущий фрагмент сообщения на исходном языке, удерживает в памяти предыдущие части и порождает эквивалентное сообщение на языке перевода.
Читать в источнике
Поделиться
Подробнее о событии
Как ведет себя мозг во время синхронного перевода
Популярная механика21 января в 10:30
Архивный сюжет (21 января в 10:30)
Спорт
Устюгова дисквалифицировали после конфликта с Клебо на чемпионате мира
Российского лыжника Сергея Устюгова дисквалифицировали после полуфинальной спринтерской гонки на чемпионате мира в австрийском Зеефельде, его результат аннулировали, сообщает сайт Международной федерации лыжного спорта (FIS).
Обновлено в
11:55
Кино
Скончалась актриса из сериала «Глухарь» Дарья Егорычева
Российская актриса Дарья Егорычева скончалась на 38-м году жизни, сообщили в ее группе помощи во «Вконтакте».
Обновлено в
10:29
Экономика
В ПФР разъяснили новые правила индексации пенсий
Индексация пенсий и ежемесячной денежной выплаты будет происходить с учетом прожиточного минимума, сообщили в пресс-службе Пенсионного фонда.
Обновлено в
06:45
Политика
Венесуэла закрывает границу с Бразилией
Венесуэла закрывает границу с Бразилией, заявил президент Боливарианской Республики Николас Мадуро.
Обновлено в
12:19
Политика
Захарова ответила на рекомендации ОБСЕ по наблюдателям из России
Официальный представитель МИД России Мария Захарова прокомментировала в своем Facebook рекомендации председателя Парламентской ассамблеи ОБСЕ не направлять на Украину наблюдателей из России.
Обновлено в
12:29
Общество
Скончался собкор ВГТРК на Ближнем Востоке Андрей Попов
Ушел из жизни Андрей Попов — много лет он был собственным корреспондентом ВГТРК на Ближнем Востоке, прошел несколько вооруженных конфликтов, 5 лет проработал в Ливане во время гражданской войны.
Обновлено в
11:25
Происшествия
Пассажирский самолет случайно превысил скорость звука
Один из британских самолетов смог случайно превысить скорость звука. Он летел из Лос-Анджелеса в Лондон. Причиной тому стал сильный ветер.
Обновлено в
00:10
Политика
Назарбаев отправил правительство в отставку
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ об отставке правительства республики.
Обновлено в
09:22
Происшествия
ФСБ раскрыла схему хищения газа в деле Арашуковых
Служба экономической безопасности (СЭБ) ФСБ за неделю до арестов по делу Арашуковых передала в Следственный комитет справку о выявленных хищениях газа на Северном Кавказе.
Обновлено в
02:03
Футбол
Зенит — Фенербахче 1:0 (1-й тайм)
Нападающий петербургского "Зенита" Сердар Азмун сыграет с первых минут в ответном матче 1/16 финала Лиги Европы со стамбульским "Фенербахче", сообщается на сайте УЕФА.
Обновлено в
11:45
Политика
Москалькова сообщила, что Винник временно прекратил голодовку
Россиянин Александр Винник после общения с уполномоченным по правам человека в РФ Татьяной Москальковой временно прекращает голодовку, заявила журналистам омбудсмен со ссылкой на адвокатов.
Обновлено в
11:10
Футбол
Дзагоев прооперирован после тяжелой травмы
Полузащитник клуба Российской премьер-лиги (РПЛ) Алан Дзагоев сегодня, 21 февраля, был прооперирован в одной из клиник Германии в связи с травмой передней крестообразной связки, сообщает "Советский спорт".
Обновлено в
11:13
Политика
Верзилов: Убийцы российских журналистов прилетели в ЦАР из Донбасса
Люди, причастные к убийству российских журналистов в Центральноафриканской республике, могли прилететь из Донбасса и улетели обратно по завершении операции, заявил издатель "Медиазоны" Петр Верзилов в интервью RTVI .
Обновлено в
12:23
Политика
Лавров: Киев готовит новую провокацию в Керченском проливе
Украинские власти готовят очередную провокацию в Керченском проливе с участием стран Североатлантического альянса.
Обновлено в
09:20
Армия и оружие
Путин подписал указ о призыве граждан из запаса на военные сборы
"Призывать в 2019 году граждан Российской Федерации, пребывающих в запасе, для прохождения военных сборов сроком до двух месяцев в Вооруженных Силах РФ, войсках Национальной гвардии РФ, органах государственной охраны и органах федеральной службы безопасности", - говорится в тексте документа.
Обновлено в
10:43
Политика
Встречу Путина и Нетаньяху перенесли на 27 февраля
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху рассчитывает провести переговоры с президентом России Владимиром Путиным 27 февраля в Москве, сообщили "Интерфаксу" в пресс-службе посольства Израиля в РФ.
Обновлено в
12:28
Экономика
Путин запретил взыскание долгов с пенсий и пособий
Президент России Владимир Путин подписал закон о запрете взыскания долгов с социальных выплат.
Обновлено в
10:49
Космос
Ракета «Союз» со спутником Egyptsat-A запущена с Байконура
Спутник дистанционного зондирования Земли EgyptSat-A запущен с помощью ракеты-носителя «Союз-2.1б» с разгонным блоком «Фрегат», сообщает ТАСС со ссылкой на источник.
Обновлено в
12:42
Спорт
Сборная России разгромила Болгарию в квалификации Кубка мира
Баскетболисты сборной России одержали крупную победу над командой Болгарии в отборочном турнире Кубка мира 2019 года.
Обновлено в
12:45
Политика
Памфилова выступила против возвращения досрочного голосования
По мнению Памфиловой, возрождать механизм, который "породил невероятные злоупотребления, невозможно".
Обновлено в
12:44
Общество
Собянин впервые прокомментировал инфекцию в детских садах Москвы
В декабре 2018 года родители воспитанников нескольких детских садов Москвы сообщали о множественных случаях дизентерии у детей.
Обновлено в
12:12
Экономика
ВЭБ инвестировала пенсионные накопления с доходностью 6,07% годовых
Государственная управляющая компания (ГУК) ВЭБ получила доход от инвестирования средств пенсионных накоплений по расширенному инвестиционному портфелю в размере 6,07% годовых, следует из материалов ГУК.
Обновлено в
12:16
Происшествия
Тюменские врачи провели операцию пациентке без наркоза
В Тюмени в приемной травматологического отделения ОКБ № 2 женщине провели операцию на колене, не дожидаясь действия обезболивающего.
Обновлено в
12:32
Политика
В Совфеде оценили планы Украины расторгнуть договор по Азовскому морю
Ранее Климкин заявил, что Украина расторгнет договор с Россией по Азовскому морю в обозримой перспективе.
Обновлено в
11:41
Шоу-бизнес
Представитель Пугачевой опровергла срочную операцию артистки
Елена Чупракова, концертный директор российской певицы Аллы Пугачевой, опровергла появившуюся в Сети информацию о том, что артистке провели срочную операцию на сердце.
Обновлено в
10:37
Происшествия
СК предъявил инвестору Майклу Калви обвинение в мошенничестве
Следствие предъявило обвинение в мошенничестве основателю Baring Vostok, члену совета директоров банка "Восточный" Майклу Калви, сообщил РИА Новости его адвокат Дмитрий Клеточкин.
Обновлено в
04:25
Наука
Ученые выяснили, зачем зебрам полоски
Обновлено в 11:15Тираннозавра размером с оленя нашли в США
Обновлено в 12:41Новые биополимеры удалось создать после изучения зубов кальмаров
Обновлено в 11:25Создан кардиостимулятор, заряжающийся от сердцебиения
Обновлено вчера в 08:07Открыты гены алкоголизма и курения
Обновлено в 11:17Швейцарские химики разобрались с реологией сырного фондю
Обновлено в 10:22Разработано оптическое устройство, способное обнаружить жизнь на Марсе
Обновлено вчера в 13:56Черепаху из вымершего 100 лет назад вида нашли живой на Галапагосах
Обновлено вчера в 13:42Раскрыта 35-летняя загадка замедления кварков внутри больших атомов
Обновлено в 05:23Ученые выяснили, как бактерии приспосабливаются к антибиотикам
Обновлено в 02:01Машинное обучение может спровоцировать кризис в науке
Обновлено вчера в 05:47Шум окружающей среды помог в передаче энергии по линии ионов
Обновлено 18 февраля в 06:59Дистрофию Дюшенна вылечили у мышей
Обновлено 19 февраля в 06:31Физики выяснили, как образуется плазма из винограда в микроволновке
Обновлено 19 февраля в 02:58Физики открыли экзотические спиральные электроны
Обновлено 19 февраля в 07:15