Наука

Как ведет себя мозг во время синхронного переводаПопулярная механика 21 января в 11:30

Согласно «модели усилий» французского лингвиста Даниэля Жиля, во время синхронного перевода мозг параллельно выполняет три операции: воспринимает и обрабатывает текущий фрагмент сообщения на исходном языке, удерживает в памяти предыдущие части и порождает эквивалентное сообщение на языке перевода.
Читать в источнике

Подробнее о событии

Как ведет себя мозг во время синхронного перевода

Популярная механика21 января в 11:30
Показать все источники
Архивный сюжет (21 января в 11:30)
Политика

Волкер сообщил о телефонном разговоре Трампа и Зеленского

Гаджеты

К выпуску готовится загадочный смартфон Nokia с кодовым именем Wasp

Ходят слухи, что под кодовым именем Wasp может скрываться модель Nokia 5.2. Анонс смартфона может состояться в текущем квартале.
Энергетика

«Транснефть» признала факт поставки некачественной нефти в Белоруссию

Отмечается, что в ближайшее время стороны обсудят технические вопросы и компенсацию за поставки некачественной нефти.
Политика

ЦИК Украины подсчитал более 90% бюллетеней на выборах

Религия

У православных христиан началась Страстная неделя

Сегодня, 22 апреля, у православных христиан наступает самое строгое время года — Страстная седмица, это последняя неделя перед Пасхой Страстная неделя — время особых воспоминаний о Страданиях и Крестной смерти Иисуса Христа.
Авто

Модель Lada Siluet так и не стала серийной

В истории "АвтоВАЗа" было немало интересных концептов, которые так и не стали серийными версиями.
Авто

Рейтинг «За рулем»: лидеры В-класса по объему багажника (реальные замеры)

На российском рынке пока доминируют представители В-класса: доступные, надежные, достаточно просторные для всей семьи.
Здоровье

В Великобритании выходили аномально маленького ребенка

В английском графстве Глостершир врачи выходили аномально маленького ребенка. Об этом сообщает издание The Sun.
Общество

Беглов рассказал об итогах месячника уборки в Санкт-Петербурге

Врио губернатора Александр Беглов рассказал об итогах месячника уборки в Санкт-Петербурге в эфире канала 78.
Политика

Савченко заявила о вине политиков в ухудшении отношений с Россией

Депутат Верховной рады Надежда Савченко, которую обвиняют в подготовке терактов в Киеве, считает, что отношения между Украиной и Россией были испорчены из-за «безмозглых политиков».
Общество

Названы регионы-лидеры по приросту и убыли населения

Лишь в 25 регионах России численность населения за последние три года выросла, в остальных 60 – сократилась.
Политика

Украинские СМИ рассказали о биографии Елены Зеленской

Общество

В Москве реставрируют дом, где жил Мастер из романа Булгакова

Власти Москвы реставрируют особняк Волконской - фон Мекка в Чистом переулке, где, по версии исследователей творчества Михаил Булгакова, снимал квартиру один из главных героев романа "Мастер и Маргарита".
Происшествия

На Шри-Ланке задержаны 24 подозреваемых в терактах

Полиция Шри-Ланки задержала двадцать четыре человека в связи с терактами, произошедшими накануне в воскресенье, сообщает "Интерфакс".
Общество

Названы самые лучшие яйца и творог

Экспертный центр Всероссийского союза потребителей «Росконтроль» провел большое исследование продуктов к Пасхе: яиц, творога и муки.
Шоу-бизнес

Наркотики стали причиной расставания Полины Фаворской с ее бойфрендом

Пара строила большие планы на будущее, но бойфренд Полины все испортил. Звезда созналась, что у ее бойфренда были проблемы с наркотиками.
Шоу-бизнес

Певице Любови Успенской стало плохо перед полетом в Барнаул

ЖКХ

График отключения горячей воды в Омске стал известен

В Омске благодаря теплосбытовой компании стал известен график отключения горячей воды.
Политика

Янукович поздравил Зеленского с победой на выборах

Бывший президент Украины Виктор Янукович направил поздравление Владимиру Зеленскому, лидирующему во втором туре президентских выборов.
Политика

В США поставили ультиматум Турции по С-400

Ранее сообщалось, что Турция обратится к России в случае отказа США поставлять F-35.
Кино

Новая серия «Игры престолов» попала в Сеть

Общество

В Челябинске цыгане разграбили «Вещеворот» с одеждой

Вечером 21 апреля на перекрестке Чичерина и проспекта Победы в Челябинске две цыганки с детьми разворовали ящик социально-предпринимательского проекта "Вещеворот".
Спорт

Видео выступления Загитовой на шоу Тутберидзе опубликовано в сети

Олимпийская чемпионка по фигурному катанию Алина Загитова приняла участие в шоу Этери Тутберидзе "Чемпионы на льду" в Краснодаре, передает "Советский спорт".
Происшествия

При взрыве гранаты в Туле погиб военный

Экономика

Провинция КНР хочет сотрудничать с РФ в сфере инноваций

Восточная провинция Китая Цзянсу заинтересована в укреплении работы с Россией в инновационной области, сообщил глава отдела по внешним связям департамента коммерции региона Чэнь Сяодун 22 апреля.
Политика

Зеленский обратился к странам бывшего СССР

Кандидат на пост президента Украины Владимир Зеленский, уверенно лидирующий во втором туре выборов, обратился к странам постсоветского пространства и призвал брать пример с Украины.
Происшествия

Шесть человек пострадали в ДТП с автобусом в Нижнем Новгороде

Здоровье

Важный человек в стране требует отменить майские праздники

Геннадий Онищенко уверен, что майские праздники негативно сказываются на здоровье россиян, сообщает DEITA.
Происшествия

Смертельное ДТП со «скорой» произошло под Краснодаром

В Краснодарском крае в результате ДТП с участием машины скорой помощи погибли два человека.
Авто

Назван ТОП-5 рекомендаций при выборе летних шин

Наука